Header Divider

Filme Alemão: Bella Martha - 4.0 out of 5based on 1 vote

Bella Martha: um filme alemão com pitada de gastronomia

Filme Alemao Bella Martha

Crítica

Muitas pessoas assistem ao filme Sem Reservas com a Catherine Zeta-Jones e o Aaron Eckhart sem saber que é uma adaptação do original alemão Bella Martha, traduzido para o inglês como Mostly Martha e para o português como Simplesmente Martha. Como geralmente acontece, o original dá de dez a zero na refilmagem estadunidense. Apesar do filme Sem Reservas ter agradado ao público e realmente ser muito bom, não se compara ao Bella Martha. Reconheço que o roteiro é o mesmo, mas algumas abordagens bem como as atuações são bem diferentes.

As abordagens, diferente do que acontece na versão americana, são bem mais aprofundadas. Como sempre acontece, os dramas norte-americanos tendem a resolver muito facilmente os problemas, sem aprofundar os tormentos existentes no enredo. Assim, tudo é desenrolado muito fácil e sempre há um apelo maior para as partes de comédia. Já no Bella Martha obviamente há algumas pitadas bem humoradas, mas nada exagerado e o melhor: sem atuação forçada. No alemão, não há aquela preocupação em estabelecer um estereótipo do casal perfeito com mulher e homem atraentes formado um belo casal. Aqui, são selecionados dois atores comuns, com belezas particulares – como sempre deveria ser em todos os filmes diga-se de passagem. Martina Gedeck dá vida a Martha e Sergio Castellito representa Mario que é um ator e diretor italiano de nascença e não um estadunidense que finge ser italiano. Ok, continuemos... 

Filme Alemao Bella Martha 1

Em Bella Martha é tudo mais original, real. O relacionamento do casal acontece sem pressa. Apenas mais ao final é que realmente se aprofunda alguma coisa, mas o mais interessante é que o romantismo fica em segundo plano. O foco do filme é muito mais no drama que envolve a família de Martha, com a morte de sua irmã e a convivência com a sobrinha Lina. E aqui entra o comentário que fiz no início sobre o aprofundamento mais denso dos dramas. No alemão, vemos que a tristeza da perda e o relacionamento entre tia e sobrinha passam por inúmeras turbulências que não são resolvidas do dia pra noite. Sem pressa, o longa capricha nas cenas entre as duas na casa e principalmente no restaurante.

Filme Alemao Bella Martha 2

Um ponto que ressalta justamente este aprofundamento é que, no original, Martha procura de fato o pai da menina que mora na Itália, manda uma carta e ele chega até a vir para Hamburgo buscar Lina para viverem juntos em sua terra natal. Completamente diferente do Sem Reservas em que o pai verdadeiro mal é citado. Outra ponto a favor do Bella Martha é que as cenas de comida são mostradas com mais ênfase e sutileza. Os dois chefs cozinham no filme o tempo inteiro o que preenche os olhos dos fãs de gastronomia e apetecem qualquer espectador. Com isso, entre uma característica e outra, o filme vai se tornando uma bela obra de arte, típica de filmes europeus.

Divider


Filme Alemao Bella Martha 3

Filme Alemao Bella Martha 4

 Lançamento:2002
 Gênero:Drama
 Diretor(a):Sandra Nettelbeck
 Atores:Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Maxime Foerste
 Nacionalidade:Alemanha

É fã de filme estrangeiro? Veja nossa lista dos 10 Melhores Filmes Alemães.

 
4.51111111111Rating 4.50 (1 Vote)
Leia Também
Filmes Brasileiros
D7d52f954876d6445215c613744ef6bc
Os Melhores Filmes Nacionais

Os 5 melhores filmes brasileiros de todos os tempos O cinema brasileiro tem ganhado cada vez mais espaço nos últimos anos. A valorização do cinema nacional chega até a outros países do continente,...

Facebook Fla 24Twitter Fla 24Linkedin Fla 24Googleplus Fla 24


Config
Filmes Brasileiros Off
Filmes Estrangeiros Off
Filmes Comedia Romantica Off
Filmes Acao Off
Filmes Infantis Off
Filmes Policiais Off
Filmes Faroeste Off
Filmes Medievais Off
Filmes Hq Off
Filmes Religiosos Off
Filmes Antigos
Filmes Musicais Off
Filmes Documentarios Off
Lista Filmes Off